Chapitre 8. Surprise !

1. Le train arrive à Brest à l’heure. Élise rentre tout de suite chez elle, mais pendant qu’elle monte les escaliers, elle remarque des choses étranges : des ballons colorés, des cœurs rouges en papier, des roses rouges.
2. “ Étrange ” pense-t-elle, “ Il y a peut-être une fête d’anniversaire… Je ne comprends pas .”
3. Quand Élise arrive devant son appartement, elle ouvre la porte et… surprise ! Julien est là ! Il est assis sur le canapé et lit un livre. Sur la table il y a : le diner, un gâteau, et un cadeau pour Élise… et aussi les clés de l’appartement de Julien qu’Élise a oublié ce matin !
4. Élise est très contente ! Elle embrasse et serre Julien dans ses bras, puis elle lui raconte sa journée terrible à Rennes. À la fin ils dînent et fêtent heureux leur anniversaire… Au fond cette journée a été vraiment spéciale !

Chapter 8. Surprise!

1. The train arrives in Brest on time. Élise goes straight home but, as she climbs the stairs she spots some strange things: coloured balloons, red heart-shaped cards, red roses.
2. “How strange,” she thinks, “perhaps there’s a birthday party…..I don’t understand.”
3. When Élise reaches her apartment, she opens the door and… surprise! Julien is inside! He’s sitting on the sofa reading a book. On the table, dinner is ready and there’s a cake and a present for Élise… and the keys to Julien’s place that she forgot to take this morning!
4. Élise is really happy. She hugs and kisses Julien, and tells him about her terrible day in Rennes. Finally they eat and celebrate their anniversary… in the end it has been a truly special day.

This story can be downloaded free as a printable .pdf from the French section of EasyReaders.Org, where you’ll also find other French easy readers and French-English parallel texts.