Chapitre 7. Retour à Brest

1. Élise ne veut pas rester à Rennes et elle ne peut plus attendre : le dernier train pour Brest part bientôt, à 21h11. Triste et déçue, elle renonce donc à la surprise et rentre chez elle.
2. Mais avant de s’en aller elle laisse une carte sous la porte de Julien. Sur la carte elle écrit : « Bonjour mon amour ! Bon anniversaire ! Tu me manques tellement… Élise ». Pendant qu’elle marche vers la gare, Élise pense à son voyage inutile : elle a envie de pleurer de rage !
3. Heureusement le voyage en train est intéressant. A côté d’elle il y a d’autres personnes : un homme élégant qui dort, une mère avec un petit enfant très calme et deux étudiants qui parlent de philosophie.
4. Élise passe le temps à observer ces personnes et arrive à faire passer la tristesse.

Chapter 7. Back To Brest

1. Élise doesn’t want to stay in Rennes and she can’t wait any longer: the last train to Brest leaves soon, at eleven minutes past nine. Sad and disappointed, she gives up on the surprise and goes home.
2. Before leaving she slips a note under Julien’s door. On the note she writes: “Hello my love! Happy Anniversary! I miss you so much… Élise.” As she walks to the station, Élise thinks how useless her journey has been. She is so angry she could cry!
3. Fortunately, the train journey is interesting. Around her are various other people: a stylish gentleman who is asleep, a mother with a small, quiet child and two students talking about philosophy.
4. Élise spends the journey observing these people, and her sadness finally passes.

This story can be downloaded free as a printable .pdf from the French section of EasyReaders.Org, where you’ll also find other French easy readers and French-English parallel texts.