Chapitre 2. L’anniversaire !

1. Aujourd’hui c’est le 15 mai.
2. C’est le jour où Élise et Julien se sont mis ensemble.
3. Élise veut faire une surprise à Julien : aller chez lui à Rennes pour fêter ensemble ce jour spécial.
4. Elle sait que Julien est au travail jusqu’à 17h, donc elle va à la gare de Brest pour prendre le train de 16h18. L’horaire est parfait !
5. À la gare il y a la grande tour de l’horloge et la billetterie à l’intérieur. Les trains vont dans toute la France donc il y a beaucoup de monde dans la gare.
6. Élise va au quai 4 et monte dans le train pour Rennes.
7. Malheureusement le train part avec dix minutes de retard, mais Élise arrive à Rennes à 17h : juste à temps !
8. Quand elle arrive chez Julien il est déjà 17h30. “ Julien sera sûrement déjà à la maison ” pense Élise, alors elle sonne à la porte et attend, mais personne n’ouvre : Julien n’est pas chez lui.

Chapter 2. The Anniversary

1. Today is May 15th.
2. It’s the anniversary of when Élise and Julien got together.
3. Élise wants to surprise Julien: she is going to go to Julien’s place in Rennes so they can celebrate this special day together.
4. She knows Julien works until 5 o’clock, so she goes to the train station in Brest to catch the 4.18pm train. The train times are perfect!
5. At the station there is a big clock tower, and inside is the ticket office. Trains leave from here and travel all over France, so the station is very crowded.
6. Élise goes to platform 4 and boards the train to Rennes.
7. Unfortunately the train leaves ten minutes late, but Élise arrives in Rennes at 5 o’clock. Just in time!
8. When she gets to Julien’s house it’s half past five already. “Julien is sure to be home,” thinks Élise, so she rings the bell and waits, but no one opens the door. Julien is not at home.

This story can be downloaded free as a printable .pdf from the French section of EasyReaders.Org, where you’ll also find other French easy readers and French-English parallel texts.